紅心的隨寫手札

這部電影在年中大約八九十月的時候，紅心就看到預告片，然後就一直說要去要去到今天（12/23）終於去了！
會想看這部片的原因是2015年富士台新春特別劇請來眾多大咖演員，由野村萬齋主演偵探，然後由三谷幸喜寫作劇本。尤其這部的第二夜是紅心每每重溫一定會感覺很難過的故事，三谷編劇藉由第二夜寫了犯人的作案計畫的過程，包含心境上的變化…
在看過日劇後，也看完了小說（但文字內容不太記得了…），然後再看這次的電影，所以文章裡會有日劇和電影的一些比較（也一定會有爆雷，未知故事內容想看的人就別繼續往後看了～）

這次電影版最大的改編就是醫生這個角色被拔掉了，直接套用在軍官嫌疑人，作為軍隊出身的醫生的角色，由黑人演員擔任，因此在劇中有些微點了「種族歧視」的議題
醫生這個角色其實在小說（記憶中）裡面，感覺發生命案是一件倒霉的事情，只想趕快做完自己可以負責的部分（驗屍），然後閃人；而日劇版本的醫生則是一個對案件好奇，幫著偵探一一羅列所有嫌疑犯的時間序以及作案可能性，而在電影裡的畫面倒是有點少…但是出場都挺關鍵的，驗屍、做不在場證明、射殺白羅等

日劇版裡，將犯人的三個要點，人德、頭腦、膽識分別放在阿姆斯壯（剛力）命案中，太太的母親、家庭教師、軍官身上，而電影版則是全部放在阿姆斯壯太太的母親（寡婦）身上，所以，當她在白羅述說完他的調查結果後，寡婦將美麗的假髮拿下時，與她在前面畫面呈現的華麗優雅的裝扮成強烈對比，立刻看出阿姆斯壯一家的命案讓寡婦已掏盡心力，若不是為了復仇，她大概已經隨著這一家人去了…

而家庭教師在電影版中反而就沒有像日劇版那樣的重要，感覺比較著重一些家庭教師與軍官的情感，但在裡面卻又不能過於明顯，反而有點不上不下…以兩個版本來說，紅心偏好日劇版，松嶋菜菜子在角色中強調他細心的頭腦，安排整個事件過程，甚至會想到調查切入點的版本

電影版中秘書角色的戲份很多，因為湮滅帳本的舉動幾乎被認為是兇手，與白羅、布克（東方快車負責人）對峙來回這段在電影中算是很不錯的地方，不過紅心倒覺得這段的白羅和以前看過的各種版本中偏冷靜的白羅不太一樣，比較容易暴躁。兩個版本的秘書，其實紅心都滿喜歡的

這版本裡面，紅心覺得比日劇版還要喜歡很多的大概就是伯爵夫人，也就是阿姆斯壯太太的妹妹，所有嫌疑人中最有可能犯案的人，卻也是唯一沒有作案的人。電影版裡的伯爵夫人就像是驚弓之鳥，自阿姆斯壯一家人死去後就一直生活在驚嚇中，需要靠安眠藥讓自己睡去，這個演員表演的挺好的！日劇版本的感覺像是大家寵壞的一個不想長大的小女孩，如果以經歷過姊姊一家死於非命來說，紅心比較喜歡電影版的伯爵夫人。另外伯爵外交官的脾氣倒是暴戾的讓紅心有點問號，是想強調除了伯爵夫人以外，沒有人能讓他平靜下來嗎？（兩人互為對方的鎮定劑）伯爵夫婦兩人在電影中出場的方式幾乎都有點莫名其妙（瘋子配瘋子，負負得正的概念？），但也留下深刻的印象

在電影中，偽裝成德國教授，其實是前職警察的偵探，戲份大概就是負責做種族歧視的發言，感覺也是挺莫名的。另外的車商，則是沒什麼存在感，管家倒是哪個版本都很可以，是說車掌在電影版是被刪光戲份嗎？突然在白羅說明犯案過程時給他安插一個曾在阿姆斯壯家工作的女僕的哥哥這個角色，整個超級突兀（紅心一直在等電影版審訊車掌的畫面，但卻沒看到），日劇版中，這個角色變成女僕的爸爸，由西田敏行表演得很好，本來對電影的也有期待的說…

公主和她的女僕兩邊的呈現都不錯，只是以個人偏好的話，紅心會選擇電影版的呈現方式，從白羅的審訊過程，以及女僕說出由他們虛擬出來的一個假的嫌疑犯，電影版中整個對於這個假想人處理感覺很真實立體，就像真有其人，也可能在日劇中本來就是要強調這個假的嫌疑人並不存在的事實吧～

保姆這角色其實兩個版本紅心都滿喜歡的，各有特色，日劇版感覺是認為順應神的天意，既然刀已架在脖子上，那就沒有不沾血的理由（因為大風雪時，連寡婦都決定要放棄計畫時，是保姆堅持要做的，這幕讓紅心對他的反轉個性印象深刻）；電影版則是在未照顧好阿姆斯壯小女孩的自責下，放棄原本的護士工作，反而做了傳教士，但或許早已不信這世上有神了吧？不管哪一版本，其實都是覺得被害人該死！

所有審訊結束後，所有嫌疑犯坐成一列的畫面就像是《最後的晚餐》，全部主要演員看著白羅宣判一系列調查後的結果。這部劇無論哪個版本，最讓紅心喜歡的都是闡述嫌疑犯的心境的段落，日劇版將整個犯人的心境做成一集去描寫，所以可以讓整個故事相當完整，個人是很喜歡的，但或許也侷限了未看小說的人的想像空間；而電影版這邊在白羅揭曉故事後，畫面變成黑白的，先是呈現了犯人在犯案前對被害人的氣憤、狂嘯，電影裡直接把聲音拉掉換成配樂，但紅心卻透過畫面看到了犯人的撕心裂肺、痛心疾首，一個案件會造成的連鎖是無可預料的…（這個片段紅心很喜歡）然後畫面一轉，來到大家看著阿姆斯壯一家的生活紀錄，畫面上的犯人，看著好像很冷靜，但就像是風雨來臨前的低氣壓，而一連串畫面最讓紅心震撼的是寡婦將裝扮她華麗外表的金色柔順假髮摘下那一刻，一個在一場案件裡失去最多最多的人，復仇結束就像是完結了她的一生…

整個電影的最後一段，攝影跟隨著白羅身後，如同白羅穿過各個車廂走向大家的畫面，讓我想到《鐵達尼號》的最後，老羅絲夢見年輕的模樣，然後在鐵達尼號四處走著，最後走到了樓梯下望著站在鐘前的傑克…

這個故事，其實從看過日劇版的第二夜之後就很喜歡，後來又看過小說，還因此看了阿嘉莎的《一個都不留》，所以這次的電影紅心真的很期待，以電影來說或許故事篇幅已經敘述的挺完整的，但很多地方真的是靠日劇的劇情補充，若以細膩描寫的話，日劇版的故事取勝，而電影版某幾位演員表現則是有擄獲紅心的眼球，若喜歡推理作品還有參演的演員，其實是可以去看的！



　　　Cynthia~