傑尼斯由傑西、松村北斗、森本慎太郎、京本大我、田中樹及高地優吾組成的團體「SixTONES」將於6/8發行的第七章單曲「わたし（我）」，這首單曲紅心真的很愛他的旋律，繼今年元旦SixTONES 在THE FIRST TAKE 中獻唱《Imitation Rain》後，紅心就滿喜歡他們六人各有特色的聲音，本季富士電視台月10由廣瀨愛麗絲主演的《戀愛何必認真？》，搭配SixTONES的松村北斗參與出演，雖然並非演唱主題曲，但是作為插曲，紅心可是很在意他在劇中插入的片段呢！像是第四話插入的地方沒有很喜歡，在當週的「紅心追劇週報」就寫了很大篇幅，感覺自己也是很好笑，後面就來認真聽聽歌，看個簡單的翻譯與紅心個人心得吧！

SixTONES《わたし》歌詞翻譯

ありえないところまで　心が動き出す
對你心動的原因　難以置信
何気ない言葉すら　一つ一つこの胸を　奪ってゆく

琳瑯滿目的藍芽喇叭價位可以從幾百塊到幾萬塊，如果像紅心這樣存一筆錢大約六千至八千的價位來挑選時，又該如何下手呢？紅心做了一點功課，後面先用簡易規格表來輕鬆作平價藍芽喇叭推薦比較吧！

因為工作隨機的音樂選單，不停跳出音樂資料庫裡的中島美嘉的歌曲，搖滾的、細膩的、溫柔的、堅定的、強大的…所以突然的想來分享紅心喜歡的中島美嘉歌單

認識中島美嘉是在漫畫改編的電影《NANA》系列作品，看過漫畫的紅心真心覺得大崎娜娜在眼前真實地跳了出來；還有在漫畫裡無法想像的流行音樂，帶著狂放霸氣登場的「GLAMOROUS SKY」、柔而堅定的「一色」

其他還有搭配日劇的主題曲「見えない星（篠原涼子主演《派遣員的品格》）」、插曲「ORION（二宮和也主演《流星之絆》）」、電影主題曲「Dear（井上真央主演《第八日的蟬》）」，無論是在音樂或者出演戲劇如《流星之絆》中飾演喜歡二宮和也的奇怪女子、《花癡刑警》中被長瀨智也苦苦追求的詐欺犯…中島美嘉她那特殊具有高辨識度的嗓音、有獨特性格卻又巧妙融入劇情的角色，總會瞬間抓著紅心的耳朵和目光。

三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE / 恋と愛（戀與愛）
作詞：小竹正人
作曲：Hiroki Sagawa
專輯：FUTURE

家入レオ -もし君を許せたら
フジテレビ系月9ドラマ「絶対零度～未然犯罪潜入捜査～」主題歌

作詞/ Lyricist: 杉山勝彦
作曲/ Composer: 久保田真悟 (Jazzin’park)・栗原暁 (Jazzin’park)

米津玄師《Lemon》－日劇《アンナチュラル》主題曲

夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる

今日から君が歩いてく　新しい未来への道　たくさんの愛に包まれて
大きな夢を今　この場所で叶える君を　心から誇りに思うよ
從今天起　妳將邁入由滿滿愛包圍的新旅程

之前說好以《僕のいた時間》中，小惠（多部未華子　飾）的心情去翻譯劇中的主題曲《春風》

第一段的歌詞會讓我聯想一開始認識到交往的拓人與小惠，對於未來像是期待著卻又害怕著
第二段的歌詞則是與拓人分手後，拼命地將拓人從心裡，腦海裡驅逐，卻無法作到的小惠
連接段的部分，一開始是形容在小惠眼裡的拓人，是小惠想要永遠陪在身旁的那個人
最後的歌詞像是對拓人告白著的小惠

這次練習翻譯的是日劇《愛麗絲的復仇》主題曲
比起戲劇內容，更加吸引我的就是這首主題曲了！
PV請點：高橋優 《太陽と花》
為了學習漢字，所以也把漢字標上五十音
並以自己感覺的語意去翻譯歌詞

ＫＡＴ－ＴＵＮ在冬季日劇＂ヤマトナデシコ七変化＂完美小姐進化論的主題曲

Love yourself～君が嫌いな君が好き～
Love yourself～喜歡你所討厭的你